Как по-английски будет "много"? "Мало"? "Немного"? "Несколько"? "Нисколько"? Давайте поговорим о словах, обозначающих количество.

МНОГО

"Много" по-английски будет либо "a lot (of)", либо "many", либо "much". Сразу скажем: если вы не уверены, что говорить, скажите "a lot (of)". Либо это будет правильно, либо не очень правильно, но все-таки приемлемо.

В утвердительных предложениях мы всегда говорим "a lot of" (для всех существительных) и "many" (для исчисляемых*). "Much" (которое употребляется с неисчисляемыми* существительными) в утвердительных предложениях не говорят.

Например: We eat a lot of vegetables and pasta. We eat many vegetables and a lot of pasta. We eat much pasta. ("vegetables" - исчисляемое, значит можно и "a lot", и "many"; "pasta" - исчисляемое, значит можно только "a lot of".

В отрицательных и вопросительных предложениях обычно употребляется "many" для исчисляемых и "much" для неисчисляемых.

Все вышесказанное можно свести в таблицу:

	исчисляемые	неисчисляемые
+	Peter has a lot of girlfriends. Peter has many girlfriends.	Beavis eats a lot of yogurt. Beavis eats much yogurt.
-	I don’t know have many alcoholic friends, only six. I don’t know a lot of alcoholic friends, only six.	My friends don’t drink much vodka. My friends don’t drink a lot of vodka.
?	Did you see many gorillas on the safari? Did you see a lot of gorillas on the safari?	Does your wife spend much money? Does your wife spend a lot of money?

Зачеркнуто – сказать нельзя. Курсивом – сказать можно, но чаще говорят по-другому.

СКОЛЬКО

"Сколько" по-английски будет "how many" для исчисляемых* и "how much" для неисчисляемых* существительных.

Например:

How many cats do you have? ("cats" - исчисляемое существительное).
How much money do you have? ("money" - неисчисляемое существительное, см. примечание в конце урока)

МАЛО

"Мало" по-английски будет "few" или "little". Для исчисляемых*  существительных – "few". Для неисчисляемых* – "little". Если после слова "мало" нет никакого существительного, то нужно говорить "little".

И еще - гораздо естественней сказать "very few", чем просто "few".

Например:

In Canada very few people live.
In India people eat very little meat.
How much time do you have today? - Very little.

НИСКОЛЬКО / НИКТО ИЗ

"Нисколько" по-английски будет "none".

Например:

How many people do you know here? – (I know) none.
How much sugar do you put in your coffee? – None.

Еще можно сказать "none of". Это означает "никто из" или "никакой из".

Например:

None of my friends like(s) parachuting.
None of these chairs are (is) good for my kitchen.

Обратите внимание! После "none of" глагол можно сказать и во множественном числе (none of my friends like), и в единственном числе (none of my friends likes). И так, и так правильно.

Упражнение

Переведите на английский.

1. Ты ешь много мяса. Это плохо!
2. В зоопарке я видел много пингвинов, но мало жирафов.
3. Никто из моих друзей не был в Лас Вегасе.
4. У тебя много свободного времени по выходным? – Очень мало.
5. А сколько у твоего сына зубов? – Очень мало. Ему только полтора года.
6. Сколько ты пьешь кофе? – Нисколько. Только чай.
7. Не покупай много овощей. Лучше купи много фруктов.
8. У меня очень мало времени.
9. Я учу английский. Но я знаю мало слов. И еще я очень мало говорю.
10. Сколько твоих друзей говорят по-китайски? - Нисколько.

Ключи к упражнению находятся здесь.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные [назад]

Что такое существительное?
Слово, которое отвечает на вопрос "кто" или "что". Например: муха, колбаса, любовь, швартовы, информация, почка, Роджер, ножницы.

Что такое исчисляемые и неисчисляемые существительные?
Если существительное можно посчитать, оно исчисляемое.

Например: "один стакан", "два стакана", "двадцать стаканов" – так сказать можно. Значит слово "стакан" - исчисляемое.

"Одно масло", "два масла" – так сказать нельзя. Значит слово "масло" неисчисляемое. Правда, вы можете возразить: а как же "дайте мне одно молоко и два масла"? Но тогда "два масла" означает "две пачки" масла. Посчитать можно пачки, но не масло. Масло же как субстанция – неисчисляемое.

Иногда по-русски существительное может быть исчисляемым, а по-английски – неисчисляемым. Два классических примера – "фрукты" и "деньги".  По-английски это – неисчисляемые существительные.

Например:

The money is on the table. The fruit is in the fridge. John doesn’t earn much money. Pam doesn’t eat much fruit.

 

---

Вся информация о школе Антона Брежестовского – на новом сайте brejestovski.com.

 

На наших занятиях вы существенно улучшите свой английский и получите массу удовольствия .

Лучшие места на курс заканчиваются быстро. Успейтие приобрести курсы со скидкой!


Нет возможности заниматься в Москве? Масса недорогих и суперэффективных онлайн-занятий в Магазине онлайн-уроков .

Подпишитесь на бесплатную рассылку с уроками английского от Антона Брежестовского

и получите в подарок семидневный курс “Как эффективнее учить английский”.

---

Мини-уроки английского по грамматике, словарю и эффективные методы изучения языка.

---

Чтобы яснее понять, какие методы мы используем, посмотрите выступление руководителя школы Антона Брежестовского на телеканале “Дождь”.

---

Советы по изучению языка: Антон Брежестовский в программе "Профитроли" на Радио Маяк.

---

 

 

  

оплата онлайн-занятий

оплата мастер-классов